|
Using Macromedia Flash MX as a multilingual authoring tool
This tutorial offers procedures and strategies that allow you to adapt a Macromedia Flash MX movie to the language and culture of a target audience. Macromedia Flash MX supports localization through Unicode and the various ways in which you can include different languages in a movie. The tutorial includes the following topics:
 |
Using supported text encoding formats in the Macromedia Flash Player 6 and Macromedia Flash MX authoring tool |
 |
Creating movies with multilanguage text by loading external text or XML files, using #include , or using text variables |
 |
Using external text or XML files that are not Unicode encoded |
 |
Adhering to a localization strategy |
 |
Preparing and documenting your movie for localization |
 |
Managing assets and content for localization |
 |
Localizing a Macromedia Flash MX movie (sample files) |
The sample files demonstrate how to load XML files, which contain English, Spanish, French, Russian, and Korean text, into a movie using XML.load .
If you're interested in just the topics on Unicode in the authoring tool and Macromedia Flash Player 6, which is presented in the first section of this thee-part article, you can also find that information in Unicode in Macromedia Flash MX.
Because this subject is too long to read easily in a browser, it is available as a downloadable file in Windows and Macintosh formats.
Download the Windows source files (476K)
Download the Macintosh source files (468K)
When the file decompresses, a folder named flashmxlocalization is created on your system. This folder contains eight files: flashxmlocalization.pdf (the PDF version of the tutorial); localization.fla; localization.swf; and five XML files
If you have trouble downloading or decompressing the files, see TechNote 13686.
-
 |
 |
Stephanie Gowin
Stephanie Gowin is a senior instructional designer for Macromedia.
Benjamin Salles
Benjamin Salles is the Sr. Multimedia Designer for Macromedia. |
|
 |
20 August 2002 |
|
 |
Flash MX, Flash Player 6, localization, Unicode, XML, multilanguage, multilingual, text, external files, character encoding, system.useCodepage, XML.load, languages, tutorial |
|
 |
9053 |
 |
 |
|
|